外国人と日本人、何が違う？

KANです。

 

17日にバンコク入りし、今日でちょうど一週間。

今日は久しぶりに雨が降りまして、

じっとりムシムシな一日でした。

 

 

 

今週は2名のお客さんにかかりっきりでした。

 

腕一本の和彫りを進めるアメリカ人の方。

完成まであと1時間というところでタップアウト。

2日連続6時間超えはさすがにキツかったようです。

完成は8月に持ち越し^^;

仕上がった際に改めてご紹介します。

 

 

 

こちらはオランダから

観光ついでにお越しいただいた方。

とは言っても3日間みっちり彫って帰られました。

自分の肌の色が好きということで

色入れはここまで。

彫師としてはキレイに色入れして

仕上げとしたかった。。。

それが個人的に心残りでした。

 

 

 

 

 

さて今日は

一年半ほど外国人を中心に彫ってみて

感じた事を簡単に。。。

 

あくまでも自分の主観ですが、

彫師にデザインを任せ

お前のスタイルで彫ってくれ！

という方がすごく多い、特に欧米人。

 

お客さんの希望はできる限り尊重したいと思い

ココの色は何がいい？と聞いても

「プロに委ねるよ」と言う方が多いです。

「彫っている間はオマエがボスだ」とも。。。

本当によく言われます。

 

一方、

日本ではお客さんのリクエストに合わせて

構図や色柄を組み立ててゆくことが多いですよね。

タトゥーへのこだわりや思い入れの差なのか？

はたまた日本と外国のタトゥー＆彫師への

根本的な考え方の違いなのか？

未だはっきりしません。

 

 

 

そしてもうひとつ驚いたのが、完成までの時間配分。

 

トータル18時間かかる柄を彫るとします。

日本なら「月イチ3時間ペースで6ヶ月くらいかけ

のんびり焦らず仕上げよう」となる。

欧米人は「6時間づつ3日で仕上がるぜ」と考える。

一気に仕上げるという感覚は

日本人にはあまりないかもしれません。

完成までの道のりを愉しむのは

なかなか良いものなのですが、

6〜7時間づつ3日連続なんてけっこう普通。。。笑

さらに強烈に我慢強いです^^。

 

 

とまぁザックリとご紹介してみましたが、

お互いにリスペクトし合いながら

自分だけの一生モノのTattooを

手に入れることには変わりありません。

 

手抜きせず、しっかりと彫らせていただきますので、

信頼していただければ嬉しいですm(_ _)m

 

 

 

 

 

 

最後に臨時休業のお知らせです☆

 

明日6月24日（月）は町田スタジオ、

6月26日（水）は横浜スタジオが

それぞれ半期に一度の大掃除のためお休みさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、

スタジオ衛生保持の点からもご理解のほど

よろしくお願いいたします。