セーラータトゥー。。。

セーラータトゥー。。。

KANです。
“A Sailor without a tattoo is like a ship without grog.
not seaworthy.”
「入れ墨のない水夫は、酒のない船のようだ。航海に適していない。」
世界で初めてのタトゥーマシーンを発明し、特許をとった
アメリカのサミュエル・オライリーが言った言葉。。。
$ストローカータトゥーの舞台裏
タトゥーを入れるということは、
何世紀もの間、海軍の海上生活にリンクされていて、
この伝統は、イギリス海洋探検家キャブテン・クックが
南太平洋のタトゥーを入れた民族を発見した1700年代。
航海の記念として、最もエキゾチックな土産物だと彫って帰ったのが
始まりとも言われています。
そして1900年代初めにおいてはアメリカでも、
水夫にとって勇気と希望と経験を示す欠かせないアイテムに
なっていったそうです。
$ストローカータトゥーの舞台裏
例えば、ツバメのtattoo。
一説によると、1つのツバメを彫った水夫は、
5,000海里(9,000km)以上航海したという証。
2つ以上ツバメのタトゥーを持つ水夫は、
非常に経験豊かで大切な水夫を意味したそうです。
$ストローカータトゥーの舞台裏
またツバメは陸に近いところで生活しているため、
安全に帰って来れますように…という彼の望みを反映したとも。
ノーティカルスターやイカリ、イーグルなどなど、
アメリカントラディショナルと言われるアイテムたちには、
海の男たちのこんなヒストリーがあるのですね。
今日は1900年代初めのtattoo昔話でした。。。
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

8 Comments
  • SECRET: 0
    PASS:
    愛国、軍への忠誠、、、
    いろんな意味で奨励していたフシもあるようです。
    コレは!というネタがあれば、またご紹介しますね。
    翻訳に時間がかかるんで、暇ある時にでも(笑)

    2010年5月31日 at 10:25
  • SECRET: 0
    PASS:
    一応調べてるんですよ(笑)
    間違いがあっちゃ、いけませんので。
    アニメはですね、
    まったくだめですね。。。(笑)

    2010年5月31日 at 10:19
  • ハヤシ

    SECRET: 0
    PASS:
    その時代の水夫の話って、雑誌などで書かれてますよね(^v^)
    でも、燕の彫ってある数の意味までは知らなかったですね(^o^;)
    ノーティカルスターなどは、ここのブログで勉強しました(^^)d
    TATTOOを入れてないと、認められない職業があったなんて、素晴らしい時代ですよね(*^O^*)
    またまた、TATTOOの歴史の話をありがとうございますm(_ _)m

    2010年5月31日 at 09:59
  • SECRET: 0
    PASS:
    なんかめっさ奥深い話で聴き入ってしまいます…
    ツバメにもそうゆう意味も込めたタトゥーだったんですね☆
    KANさんアニメの話はまったく(´Д`)笑
    みたいですけどタトゥーの話はすごいですね♪♪

    2010年5月31日 at 00:08
  • SECRET: 0
    PASS:
    いろんなデザインを自分なりの解釈で彫ればいいと自分も思います。
    昔もきっとそうだったのだと思います。
    歴史的には、ざっくりな意味付けをしてしまうのでしょうね。
    洋書読んで、単語調べて。。。
    かなりの労力を要しますので(笑)
    このネタはしばらく封印です(汗)

    2010年5月30日 at 22:40
  • SECRET: 0
    PASS:
    今日もまた「へぇ~」な話。とてもありがたいです。
    水夫と聞いて浮かんだのは「船のイカリ」でした。
    ツバメ・・・・なんとなく勇敢には感じなくても、実は過酷な生き方をしてる?
    色々とやっぱり意味合いがあるものなんですね。
    まぁ、個々に思い入れが強ければ、それはそれで良いと思いますが。

    2010年5月30日 at 22:24
  • SECRET: 0
    PASS:
    こんばんは!!!
    語呂合わせみたいのも日本にはありますよね。
    デザインいよいよ取りかかります☆
    遅れてましてすみません(_ _)
    よろしくお願いしますwww

    2010年5月30日 at 20:51
  • PUNKS NOT DEAD

    SECRET: 0
    PASS:
    意味があるみたいですね!
    ツバメの意味は、「戻ってくる」と聞きました。
    蜘蛛の巣は、サーカスの綱渡りの人が助かる様にという意味とも聞きました。
    やはり、タトゥーには個人でもいいから、意味を込めないといけませんね!!

    2010年5月30日 at 20:32

Post a Comment

CAPTCHA