Tattoo addiction。。。
Posted on
2011年2月4日
in 番外編
KANです。
Tattoo addiction、時にScratch addictionとも言われる。
addiction（アディクション）とは直訳で中毒とか依存という意味だけど、
タトゥーをこよなく愛する人、というニュアンスで
使われることが多いかな。
決して悪い意味ではないのですよ☆
これは「なるほど！」と思った言葉で、
つまりタトゥーはクセになることがある。。。（笑）
年齢性別はまったく関係ナシ。
「クセになっちゃいますね、コレ♪」と
彫り終わった瞬間、嬉しそうに言う方が
ホントにたくさんいる☆
自己表現として波長が合ったのかもしれないし、
それは変身願望のひとつなのかもしれない。
自分だけの愉しみ、そして誇り。。。
タトゥーなんて、、、と眉にしわを寄せる輩もいるけどね、
口先だけで夢語るより、よっぽどいいと思うんだよな。
タトゥーアディクションに代わる日本語ってないけど、
ニュアンスだけでも伝われば,,,と思います(_ _)
さて、新しく始まるカスタムワークのラフも出来たし、
一晩寝かせてから清書しようか！
先日お知らせしましたが、２月は『タトゥー復活月間』。
ストローカーを知っていただく意味でも、
ご来店お待ちしております。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆