アメージン！
Posted on
2009年3月11日
in 彫師という仕事
KANです。
今日の自分の予約はイギリス人2名。
意思の疎通はなんとかなりましたが、
もっと英語も勉強しなくちゃいけねぇな。。。と
思った一日でした（汗）
英語に堪能な方には、なんだ…そんなこと？と
言われてしまいそうで恐縮なのですが、
彫り上がった時に、まず発する言葉も外国の方だと違います。
日本人のお客さんだと、
「おぉ、すげ～！」とか「わぁ可愛い☆」のような
言葉が多いのですが、
今日のイギリスの方の彫り上がったtattooを見ての第一声。。。
「Woo～Amazing!」
そして両手を差し出して(^_^)(^_^)グ～
彫師にとって、彫り上げて鏡に映したtattooを見た時の
最初の言葉がなにより嬉しいモンでして、
その言葉と笑顔のために頑張ってるといっても過言じゃない。
どの彫師も、そうだと思う。
日本語でも英語でも、もちろんどんな国の言葉でも、
喜んでもらえることってイイです。
ネイティブな「アメージン」の使い方、
今日またひとつ賢くなりました。。。。（笑）
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆