ざっくりフレーズ☆

ざっくりフレーズ☆

ちひろです。
何年か前、お客さんにいただいた
メモ。
$ストローカータトゥーの舞台裏
アメリカ人のお友達に
特別な方への言葉をいくつか
教えてもらったそうです。
「けっこうざっくりした奴だから
ラフな言葉になってると思うよ(笑)」
とおっしゃっていた気がします。
先日ふと、改めて読み返していたら、
素敵な言葉だなぁ。。。としみじみ。
本日はお気に入りの言葉をいくつか
ご紹介して良いでしょうか!

ハマってしまった。
Addicted (to you).
夢中にさせられた。
Attracted (to you).
So into you.
ブチ抜かれた。
(You) Hit me.
一瞬にしてハマってしまった。
Attracted at first sight.
一瞬にして惚れた。
Fall in love at first sight.

日本語訳のセンスもサッパリしていて
すごく好きなのですが(笑)
tattooのモチーフ(デザイン)に、
ちょこっと入れて、
ストーリーが出来そうな感じがします。
アイディアの引き出しに、
是非入れておいて下さいね☆


+++++++++++++++++++++++++++++++++
【横浜スタジオ】 TEL:045-944-0059
横浜市都筑区茅ヶ崎中央26-33グリーンヒルズ2階
【町田スタジオ】 TEL:042-721-3177
東京都町田市森野1-35-4 TM5ビル3階
ストローカータトゥー公式HP
メールお問い合わせフォーム
Open Daily 12:00~20:00
+++++++++++++++++++++++++++++++++

No Comments

Post a Comment

CAPTCHA